all around gunma
Información cotidiana del mes
home
 Sobre GTIA Turismo Guía de Vida Cotidiana

Impuesto de vehículo (JIDOUSHA ZEI)

El impuesto de vehículo sobrecarga a todos propietarios de los automóviles registrados en  GUNMA UNYU SHIKYOKU (oficina de transporte terrestre), con fecha básica de registro 1 de abril. Los titulares registrados en el SHAKENSHO(documento de inspección) tienen la obligación de pagar el impuesto anual de vehículo.

Pués, a los vehículos KEI(liviano), motos y motocicletas de 2 ruedas sobrecarga el impuesto de vehículo liviano. Para mayores informaciones informese en las ventanillas de la municipalidades correspondientes.

También en los siguientes casos deberán pagar el impuesto de vehículo.

1. Los que han traspasado el vehículo a otras personas antes del més de marzo y no han realizado el trámite de registro de ITEN TOUROKU(traspaso) (como de cambio del propitario) en la oficina de UNYUSHIKYOKU.
2. Los que han entregados a los talleres de los automóviles antes del més del marzo para HAISHA (deshacer), y que todavia no tiene hecho el trámite de registro de ITEN TOUROKU(traspaso) o el registro de MASHO (anulación)en la oficina de UNYUSHIKYOKU.
3. Los que han realizado el trámite de registro de ITEN TOUROKU(traspaso) (cambio de propitario )
4. Los que no tienen realizados el trámite de registro de MASHO TOUROKU(registro de anulación) en UNYUSHIKYOKU aunque este traspasado plazo válido de SHAKENSHO (documento de inspección).

En estos casos podrán recibir el reembolso del impueto pagado.

En caso que realice el registro de MASSHO TOROKU(anulación) después de 1 de abril, tendrá la deducción de impuesto en base a los cálculos por mes hasta el mes de marzo del año posterior. En casos de las personas que ya tienen pagados recibirán el reembolso.
Pero,para los registros de MASSHO TOROKU(anulación) de marzo no habrá reembolso de impuesto de vehículo.

Suma a pagar

El impuesto anual del vehículo esta establecido según la clase, uso, cilindrada y capacidad.

(Tabla de ejemplo) Caso de vehículo con 4 ruedas .

Promedio general de cilindrada Impuesto
Menos de 1.000 cc 29.500 ¥
1.000 cc a menos de 1.500 cc 34.500 ¥
1.500 cc a menos de 2.000 cc 39.500 ¥
2.000 cc a menos de 2.500 cc 45.000 ¥
2.500 cc a menos de 3.000 cc 51.000 ¥
3.000 cc a menos de 3.500 cc 58.000 ¥
3.500 cc a menos de 4.000 cc 66.500 ¥
4.000 cc a menos de 4.500 cc 76.500 ¥
4.500 cc a menos de 6.000 cc 88.000 ¥
Más de 6.000 cc 111.000 ¥

(Para aquellos vehículos con rendimientos ecologicos que encuadran a los requisitos correspondientes existen la reducción del impuesto "Sistema de impuesto Green")

Plazo de pago y lugar de pago del impuesto

Más o menos a mediado del més de mayo, les llegará la factura de pago del impuesto de vehículo en la dirección que tienen registrados.
Una vez que tenga la factura de pago en sus manos , confirme el contenido y pague hasta la fecha establecida(31 de mayo) en las casas de conveniencias, correos, instituciones financieras que estan dentro de Gunma, KEN JIDOUSHAZEI JIMUSHO (oficina de impuesto del vehículo) o en KENZEI JIMUSHO (oficina de impuesto) con el aviso de pago de impuesto.

Mayores Informaciones:

GUNMA-KEN JIDOUSHAZEI JIMUSHO o KENZEIJIMUSHO de las jurisdicciones correspondientes.
(ISESAKI KENZEI JIMUSHO (0270-24-4350) y OTA KENZEI JIMUSHO (0276-31-3261) atienden los 4to.domingo en español).

¡ Precaución !

(Redacción Abril de 2011)

Top Page