all around gunma
informacoes da vida cotidiana
home
Sobre GTIA Turismo cotidiano

Maio é o mês de pagar o Imposto sobre Veículos

Os impostos mantêm todos os serviços básicos necessários ao nosso dia-a-dia, tais como assistência social, segurança, educação, manutenção das instituições públicas e outros.
Assim, sem a arecadação destes impostos, estes serviços não poderão desempenhar suas funções.
O Imposto sobre Veículos é recolhido em única parcela anual. Ele é cobrado de todos os proprietários ou usuários (em caso de automóveis alienados) de veículos registrados no Departamento de Transportes (Gunma-ken Rikuun Kyoku) na data-base de 1º. de Abril.

Kei Jidousha (veículos leves)

Os proprietários de kei jidousha, veículos com motor de baixa cilindrada (até 660cc)também devem pagar o Imposto sobre Veículos. A arrecadação do imposto sobre veículos leves (kei jidousha), motos e motocicletas 50cc é feita pelos munícipios.
O boleto de pagamento é enviado entre os meses de Abril e Maio pela Prefeitura responsável.

Os casos abaixo citados também deverão pagar o imposto sobre veículos

1. Pessoas que venderam ou repassaram o automóvel para terceiros, mais não realizaram os trâmites necessários (transferência do proprietário)
2.Pessoas que deram o veículo como sinal de entrada na compra de outro, ou solicitaram a baixa do documento ou mandaram o veículo para o ferro-velho e os trâmites necessários não foram realizados.
3.Casos em que o documento do veículo foi transferido para outro endereço ou até mesmo para outras Província depois do dia 1º. de Abril.
4.Automóveis que estão com o prazdo do shaken(vistoria obrigatória) vencidos e o proprietário não realizou os procedimentos de baixa no documento no Divisão de Transportes Terrestres (Rikuun-kyoku)

Sobre o envio e o prazo de pagamento do imposto

O boleto de pagamento será enviado para o endereço registrado no documento do automóvle todos os anos no começo do mês de Maio. O prazo de vencimento este ano é o dia 31 de Maio.
O atraso no pagamento acarretará na cobrança de juros de acordo com as leis.

Os casos de devolução parcial do valor pago ou desconto no imposto

Se por acaso der baixa na placa do automóvel (procedimento chamado haisha) depois do dia 1º. de abril, é possível recalcular o valor do imposto pelos meses de uso.

O valor do imposto

O valor do imposto varia de acordo com o modelo, a finalidade e a potência do motor do veículo, use a tabela abaixo como referência.

Classificação pela potência do motor Valor do Imposto Anual
Menos de 1.000 cilindradas ¥29.000
De 1.000 até menos de 1.500 cc ¥34.500
De 1.500 até menos de 2.000 cc ¥39.500
De 2.000 até menos de 2.500 cc ¥45.000
De 2.500 até menos de 3.000 cc ¥51.000
De 3.000 até menos de 3.500 cc ¥58.000
De 3.500 até menos de 4.000 cc ¥66.500
De 4.000 até menos de 4.500 cc ¥76.500
De 4.500 até menos de 6.000 cc ¥88.000
A partir de 6.000 cilindradas ¥111.000

Prazo e local para pagamento

Assim que o boleto de pagamento chegar a sua casa, verifique se o nome e dados estão corretos e também confirme o prazo de vencimento (31 de Maio).
O pagamento pode ser feito em Lojas de Conveniência, Bancos, Correios ou diretamente nos Escritórios de Administração chamados de Kenzei Jimusho, Gyosei Jimusho ou Jidoushazei Jimusho da sua jurisdição.
O pagamento também pode ser feito através de desconto automático bancário; informe-se.

BALCÃO DE CONSULTAS COM INTÉRPRETES

Tobu Kenzei Jimusho (Ota)

Tel: 0276(31)3261
End: Ota-shi Nishihon-cho 60-27
Atendimento todos os últimos domingos do mês das 9:00 às 16:00hs

Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho

Tel: 0270(24)4350
End: Isesaki-shi Imaizumi-cho 1-22-1
Atendimento todos os últimos domingos do mês das 9:00 às 16:00 hs
(fechado das 12:00 às 13:00hs)

Lista com endereço e telefone dos escritórios em Gunma (em japonês) :

http://www.pref.gunma.jp/04/a4310007.html

(Abril de 2011)

Top Page