all around gunma
有助益的生活資訊
首頁
國際交流專區 旅遊專區 生活專區

KodomoTeate(孩子津貼)

為了孩子們能夠健康的成長,政府推出了新的制度,KodomoTeate(孩子津貼)。自2010年4月起,撫養有初中畢業前孩子的家庭,每個孩子每月發放1萬3000日圓。此制度將代替從前的JidoTeate(兒童津貼)。在各自居住的市町村(政府),被認定有受給(領取)資格者能夠領取。一年中領取分為3次(6月、10月、2月),可領取到前一個月為止的津貼。(原則上是用帳戶匯款)

如何領取??

1)因各市町村政府的不同,申請的方式也有所異,請諮詢后再去申請。
申請新生孩子的津貼時:填寫好「KodomoTeate(孩子津貼)認定請求書」后,附加必要 的資料進行申請。
<必要資料>
・如有加入厚生年金等年金制度时,需公司發行的證明書及健康保險被 保險者證的副本等。
・能夠確認希望匯入孩子津贴的銀行帳戶匯款號碼的資料(存摺的副本等)。
・其他必要資料,請向各市町村(政府)的孩子津貼負責窗口諮詢。
(※符合第1項者請于9月30日之前申請。一旦過了9月30日,因滿額等原因, 有領取不到的可能,請預以注意。)

2)第1個孩子出生時:需要提示「認定請求書」。

3)第2個以后的孩子出生時:已經領取孩子津貼的情況,需要提示「額(金額)改訂認定請求書」。

4)因搬家,所在市町村政府有所改變者:有需要到搬家後的市町村(政府)去申請。

主要的市町村政府外語諮詢窗口
英語: http://www.gtia.jp/kokusai/english/living/counsel.php
中國語: http://www.gtia.jp/kokusai/chinese/living/counsel.php
葡萄牙語: http://www.gtia.jp/kokusai/portuguese/living/counsel.php
西班牙語: http://www.gtia.jp/kokusai/spanish/living/counsel.php

新制度的KodomoTeate(孩子津貼)与舊制度的JidoTeate(兒童津貼)的不同

  KodomoTeate(孩子津貼) JidoTeate(兒童津貼)
支付對象 撫養中學畢業前的孩子「有監護權(撫養・監督)的家長」以孩子津貼為原則支付) 撫養小學畢業前孩子的家長
支付金額 13000日圓(2010年4月~2011年3月) 未滿3歲一律10000日圓、
3歲以上第1・2個孩子5000日圓、
第3個孩子以后10000日圓
支付時期 每年2、6、10月 每年2、6、10月
年收入限制 沒有

(2010.5月編寫)

頁首