all around gunma
發生緊急情況時
首頁
國際交流專區 旅遊專區 生活專區

發生緊急情況時

1.緊急聯絡電話


警察 110 發生車禍,或碰到強盜等犯罪事件發生時
救護 119 受傷或突然的急病發生,需要救護車時
火警 119 發生火災時

用手機或私人用固定電話打電話時,請直接撥以上的號碼。 利用公用電話打電話時,請先把聽筒拿起來,按紅色的「緊急用通報按鈕」之後,再按以上的 號碼,即可免費撥打。

警察 110

萬一發生任何緊急情況(如車禍或犯罪事件等),請用日語簡單明瞭地傳達自己的姓名及地點。 群馬縣警察有在縣裡的三所警察局配置了國際連絡人員,以應急有關外國人的車禍及犯罪事件 等災害發生。應對語種如下:

應對時間: 平日的8:30~17:30
伊勢崎警察局 (葡萄牙語) 0270-26-0110
太田市警察局 (西班牙語) 0276-33-0110
大泉町警察局 (葡萄牙語) 0276-62-0110

群馬縣警察 (英語‧葡萄牙語‧西班牙語)
為了家長及孩子們的防止犯罪指南 (日語‧葡萄牙語)

急救 119

請冷靜地傳達發生的情況。如果不會日語,就近請周圍的人幫忙打電話。

<會話事例>

-Kaji desuka? Kyukyu desuka? (是火災嗎? 是急救嗎?)
-Kyukyu desu. (是急救!)
-Doh shimasita-ka? (怎麼了?)
-傳達病名或受傷的狀況
-Basho (jusho) wa dokodesuka? (地點‧住址在哪裡?)
-Namae to otsukai no denwa bango o oshiete kudasai.
(請告知你的姓名及現在正在使用的電話號碼。)

*進行急救時,會詢問病人的姓名,地址,以及出生年月日,職業,血型,加入健保的種類等資訊請事先做好準備以備回答。


消防 119

請用日語大聲地喊叫“Kaji-da! Kaji-da!”「火災了!火災了!」向就近的人求救。 並傳達以下的會話要求消防車出動救急。如果不會日語,就近請周圍的人幫忙打電話。

<會話事例>

-Kaji desuka? Kyukyu desuka? (是火災嗎? 是急救嗎?)
-Kaji desu. (是火災!)
-Nani ga moete imasuka? (什麼在燃燒?)
-Basho (jusho) wa dokodesuka? (地點‧住址在哪裡?)
-Namae to otsukai no denwa bango o oshiete kudasai.
(請告知你的姓名及現在正在使用的電話號碼。)

2.發生地震時

日本常常會發生地震。大多數的地震在搖晃數分鐘之後就穩定下來了,所以請不要慌張,冷靜地 行動。但是強烈地震發生之後,會有多次的餘震,須多加小心注意。

地震發生時

1. 躲到桌子底下,或用靠墊或枕頭等緩衝物品來保護頭部,以防被倒下的傢俱或東西砸傷。

2. 搖晃停止之後,為預防火災發生,請馬上把瓦斯或燈油暖爐等煤氣設備關閉。

3. 把大門或窗戶打開,以確保出口。

4. 發生強烈地震時,請按照居住所在地的公家機關之指示,到指定的避難場所避難。 避難所的服務人員會分發飲用水或食糧給所有的避難者。請事先確認自己居住所在地的避難場所。

對地震要有自信 (財)消防科學綜合中心 製作
記載著地震發生時相關的各種詳細內容。

氣象局 (英文,日文)
可確認地震的震度或發生地點等相關情報。

頁首